tempo.gr

tempo.gr | Online περιοδικό ποικίλης ύλης

Ουμπέρτο Έκο: Πώς γνωρίζουμε και μιλάμε για βιβλία που δεν διαβάσαμε

Ουμπέρτο Έκο: Πώς γνωρίζουμε και μιλάμε για βιβλία που δεν διαβάσαμε

( 15 Ψήφοι )
Σύνταξη-επιμέλεια: tempo team | Κυριακή, 23.07.17 19:01
 

Ουμπέρτο Έκο: Πώς γνωρίζουμε και μιλάμε για βιβλία που δεν έχουμε διαβάσει

Τα βιβλία που υπάρχουν είναι περισσότερα από το χρόνο που έχουμε στη διάθεσή μας για να τα γνωρίσουμε. Έστω κι αν δε χρειάζεται να διαβάσουμε όλα τα βιβλία που έχουν γραφτεί, αλλά μόνο εκείνα που είναι τα πιο αντιπροσωπευτικά μιας συγκεκριμένης κουλτούρας. Επομένως, τα βιβλία που δεν έχουμε διαβάσει, που δεν είχαμε χρόνο να τα διαβάσουμε, ασκούν πάνω μας μια βαθιά επιρροή. 

Ποιος έχει διαβάσει το «Η Αγρύπνια των Φίνεγκαν» του Τζέιμς Τζόις από την πρώτη μέχρι την τελευταία σελίδα; Ποιος έχει διαβάσει τη Βίβλο από τη «Γένεσι» μέχρι την «Αποκάλυψη»; Αν προσθέσω όλα τα αποσπάσματα της Βίβλου που έχω διαβάσει, μπορώ να καυχηθώ ότι έχω διαβάσει το ένα τρίτο της. Παρ’ όλα αυτά, έχω μια αρκετά σαφή ιδέα και για όσα μέρη της Βίβλου δεν έχω διαβάσει.

Ομολογώ ότι διάβασα για πρώτη φορά το «Πόλεμος και Ειρήνη» όταν ήμουν σαράντα ετών. Όμως γνώριζα την ουσία του μυθιστορήματος πριν το διαβάσω. Δεν έχω διαβάσει τη «Μαχαμπαράτα» παρόλο που έχω τρεις εκδόσεις της σε τρεις διαφορετικές γλώσσες. Ποιος έχει διαβάσει το «Χίλιες και Μία Νύχτες» από την πρώτη μέχρι τη τελευταία σελίδα; Ποιος έχει διαβάσει όλο το «Κάμα Σούτρα»; Ωστόσο, όλοι μπορούν να μιλούν γι’ αυτό, και μερικοί να το εφαρμόζουν στην πράξη. Επομένως, ο κόσμος είναι γεμάτος με βιβλία που δεν τα έχουμε διαβάσει, αλλά για τα οποία γνωρίζουμε σχεδόν τα πάντα. Το ζήτημα είναι, λοιπόν, να μάθουμε πώς γνωρίζουμε αυτά τα βιβλία. 

Ο Μπαγιάρ ισχυρίζεται ότι δε διάβασε ποτέ του τον «Οδυσσέα» του Τζόις, όμως μπορεί να μιλήσει γι’ αυτό το βιβλίο στους φοιτητές του. Μπορεί να τους πει ότι η ιστορία εκτυλίσσεται στη διάρκεια μιας μέρας, ότι το πλαίσιο της δράσης είναι το Δουβλίνο, ότι ο πρωταγωνιστής είναι εβραίος, ότι η τεχνική που χρησιμοποιείται είναι ο εσωτερικός μονόλογος κλπ. Και όλα αυτά τα δεδομένα, έστω κι αν δεν έχει διαβάσει το μυθιστόρημα, είναι αληθινά.

Αν κάποιος έρθει για πρώτη φορά στο σπίτι σας, δει τη εντυπωσιακή βιβλιοθήκη σας και σας ρωτήσει: «Έχετε διαβάσει όλα αυτά τα βιβλία;» υπάρχουν πολλοί τρόποι να του απαντήσετε. Ένας φίλος μου απαντούσε: «Έχω διαβάσει πολύ περισσότερα».

Όσο για μένα, έχω δύο απαντήσεις. Η πρώτη είναι: «Όχι. Τα βιβλία αυτά είναι μόνο εκείνα που πρέπει να διαβάσω την  επόμενη εβδομάδα. Αυτά που έχω ήδη διαβάσει βρίσκονται στο πανεπιστήμιο». Η δεύτερη απάντηση είναι: «Δεν έχω διαβάσει κανένα από αυτά τα βιβλία. Διαφορετικά, για ποιο λόγο θα τα κρατούσα;». Φυσικά, υπάρχουν και άλλες απαντήσεις, που μπορούν να προσβάλουν ή να απογοητεύσουν πολύ περισσότερο τον συνομιλητή σας. 

Είναι αλήθεια ότι όλοι μας έχουμε στα σπίτια μας δεκάδες, εκατοντάδες ή και χιλιάδες βιβλία (αν έχουμε μεγάλες βιβλιοθήκες) που δεν έχουμε διαβάσει. Παρ’ όλα αυτά, όταν κάποια μέρα παίρνουμε στα χέρια μας αυτά τα βιβλία, συνειδητοποιούμε ότι τα γνωρίζουμε ήδη. Για ποιο λόγο; Πώς γνωρίζουμε βιβλία που δεν τα έχουμε διαβάσει; 

Η πρώτη εξήγηση που θα μπορούσα να δώσω είναι αποκρυφιστική και δε θα σταθώ σε αυτή: με τηλεπαθητικά κύματα. Η δεύτερη εξήγηση: στην πάροδο του χρόνου, έχουμε ανοίξει αυτά τα βιβλία, τα έχουμε μετακινήσει σε άλλα ράφια, τα έχουμε ενδεχομένως ξεφυλλίσει, έστω κι αν δεν το θυμόμαστε. Η Τρίτη εξήγηση: όλα αυτά τα χρόνια έχουμε διαβάσει πάρα πολλά βιβλία που παραπέμπουν σε κάποια συγκεκριμένα, με αποτέλεσμα να μας έχουν γίνει οικεία.

Επομένως, υπάρχουν πολλοί τρόποι για να μάθουμε μερικά πράγματα για τα βιβλία που δεν έχουμε διαβάσει. Ευτυχώς, διαφορετικά πού θα βρίσκαμε το χρόνο να διαβάσουμε και να ξαναδιαβάσουμε το ίδιο βιβλίο.

Το παραπάνω απόσπασμα προέρχεται από το βιβλίο «Μην ελπίζετε να απαλλαγείτε από τα βιβλία», το οποίο περιέχει συζητήσεις ανάμεσα στον Ζαν Κλοντ Καριέρ και τον Ουμπέρτο Έκο.

 

Προσθήκη νέου σχολίου

Το tempo.gr παρακαλεί του φίλους αναγνώστες του να γράφουν με ελληνικούς και όχι με λατινικούς χαρακτήρες (greeklish), όπως επίσης να αποφεύγουν και την υπερβολική χρήση κεφαλαίων γραμμάτων. Ο χώρος των σχολίων προσφέρεται σε όλους για να εκφράζουν ελεύθερα την άποψή τους, χωρίς καμία λογοκρισία από την πλευρά των Διαχειριστών, αρκεί η διατύπωση να βρίσκεται πάντοτε σε κόσμια πλαίσια. Επισημαίνεται ότι όσα σχόλια είναι συκοφαντικά, προσβλητικά, υβριστικά ή περιέχουν προσωπικά δεδομένα, συνδέσμους προς πορνογραφικό υλικό ή κάθε είδους άσεμνο και απαγορευμένο περιεχόμενο, θα διαγράφονται αυτομάτως.


Κωδικός ασφαλείας
Ανανέωση

Περισσότερα Θέματα:

Αγορά και Εκπαίδευση

Στην εποχή της μετανεωτερικότητας που διανύουμε δεν είναι λίγοι αυτοί που αναρωτιούνται πώς το υπάρχον κοινωνικοοικονομικό σύστημα εξακολουθεί να διατηρείται και να διαιωνίζεται, παρά τις αλλεπάλληλες κρίσεις που έχει υποστεί και τις υφέσεις που εγγενώς έπονται μετά από κάθε κύκλο ανάπτυξης. Οι απαντήσεις μπορεί να ποικίλλουν και να…

Να μείνεις εκεί… κοντά σου

Όταν ήμουν μικρή, η απόσταση μέχρι τον ήλιο φαινόταν σχεδόν εκκωφαντική, σαν χιλιάδες μουσικές να ξεχύνονταν σε κάθε στοιβάδα ατμόσφαιρας παρασύροντας τη σκέψη μακριά από το στόχο. Αργότερα, ανακάλυψα πως ο ουρανός είναι το πιο κοντινό πράγμα στη γη, αφού είναι πάντα εκεί.  Μέχρι τη στιγμή που δεν είχα λόγο να αγναντεύω εκεί ψηλά όσα με…

Ένας gay πατέρας εξομολογείται

Είμαι ένας άνδρας που μεγαλώνω το παιδί μου με περίσσια αγάπη και φροντίδα. Το ντύνω για το σχολείο, το σκεπάζω κάθε βράδυ για να μην κρυώνει, το αγκαλιάζω όταν οι εφιάλτες του το ξυπνήσουν τρομαγμένο. Δεν ήθελα να μεγαλώσει σε μία οικογένεια όπου θα αισθανόταν πως είναι κάτι διαφορετικό, ήθελα να ξέρει πως μεγαλώνει απλά σε ένα…

Άλλο είμαι εγωιστής και άλλο αξιοπρεπής

Εγωισμός και αξιοπρέπεια, δύο λέξεις που χρησιμοποιούνται διαρκώς και τις περισσότερες φορές αγνοείται η πραγματική τους σημασία. Εγωιστής είναι ο άνθρωπος ο οποίος δεν υπολογίζει κανέναν άλλον παρά μόνο τον δικό του εαυτό και δε διστάζει να βλάψει ακόμα και άλλα άτομα προκειμένου να πετύχει όλα αυτά που θέλει. Ο εγωιστής απομακρύνει…

Είναι εύκολο…

Είναι εύκολο να κατηγορούμε διαρκώς τον άλλον. Αλλά δύσκολο να ζητάμε συγγνώμη. Είναι εύκολο να αφήνουμε τον εγωισμό μας να κερδίσει. Αλλά δύσκολο να στέλνουμε ένα μήνυμα και να γράφουμε «μου έλειψες». Είναι εύκολο να ρίχνουμε ευθύνες διαρκώς στους άλλους. Αλλά δύσκολο να αναλαμβάνουμε τις δικές μας. Είναι εύκολο να σπαταλάμε τον εαυτό…

Χρειαζόμαστε στ’ αλήθεια το μακιγιάζ τόσο πολύ;

Η γυναίκα του σήμερα βάλλεται διαρκώς από μηνύματα και κοινωνικές αντιλήψεις που αφορούν την εξωτερική της εμφάνιση. Συνεχώς υποβάλλεται στη διαδικασία του να δείχνει όμορφη, να φαίνεται πάντοτε φρέσκια, νέα και ξεκούραστη. Πρόκειται για μία κοινωνική επιταγή που ταλαιπωρεί τις γυναίκες ψυχικά και συναισθηματικά, καθώς τους δημιουργείται…

Για τα «όχι» που άκουσα στη ζωή μου

Όλα τα όχι που άκουσα στη ζωή μου με έκαναν άνθρωπο δυνατότερο και σκληρότερο από έναν βράχο. Όλα τα όχι που άκουσα, το καθένα του ήταν  ηχηρό και έσκασε με δύναμη μέσα μου. Όλα τους όμως με έσπρωξαν στο δρόμο της βελτίωσης, όλα τους με βοήθησαν να πέσω και να σηκωθώ δυνατότερη και σοφότερη. Όλα μου τα όχι με οδήγησαν σε γκρεμό και…

Ηγήτωρ γεννιέσαι γιάντα γίνεσαι;

Με τούτο το μηχανισμό της λογικής, σαν συλλογιστούμε ο κάθε ένας από μας την μοναδικότητα της εφήμερης ταυτότητας που μας επροίκησε η ζωή, θα συμφωνήσουμε στο ότι όλοι μας είμαστε διαφορετικοί και τούτο είναι αξίωμα της φύσης.  Ποιο να ‘ναι κείνο όμως το χαρακτηριστικό που κάποιους τους κάνει τιμονιέρηδες και κάποιους καμηλιέρηδες;…

Πρόσφατα Δημοφιλή

Η γυναίκα που χαμογελούσε πάντα

Μια γυναίκα κάποτε χαμογελούσε πάντα. Όλη την ημέρα, όλες τις ώρες, όλα…

10 σοφές φράσεις του μεγάλου μας ποιητή Γιάννη Ρίτσου

Ο Γιάννης Ρίτσος, ο ποιητής της Ρωμιοσύνης, αποτελεί έναν από τους…

Η αναμονή

Πόσο εύκολα σε ξεγελάει η προσδοκία! Με πόση δειλία σε εξαπατάει και σε…

Υπάρχει τύχη στη ζωή;

Υπάρχει τύχη στη ζωή τελικά;  Αξίζει να διαβάσουμε ένα άρθρο το οποίο…

Έλα να ξαπλώσεις δίπλα μου

Έλα να ξαπλώσεις δίπλα μου. Όχι, μη θυμώνεις. Δε θέλω κάτι πονηρό, δε…

Απόψε κλείδωσε… δε θα γυρίσω

Είναι κάποιες μέρες που δεν ξημερώνουν. Κρεμιούνται από την κουπαστή,…
Στείλε το άρθρο σου

transparent

transparent


Το tempo.gr χρησιμοποιεί cookies για να σας προσφέρει τις καλύτερες υπηρεσίες. Χρησιμοποιώντας τον ιστότοπό μας, αποδέχεστε τη χρήση των cookies. Μάθετε περισσότερα.

Δέχομαι τα cookies από αυτό τον ιστότοπο.
Όροι χρήσης